1
00:04:51,929 --> 00:04:54,848
- Почти сме готови да отидем тук.
- Добре.
2
00:04:54,849 --> 00:04:58,128
Търся Джеймс.
Някой виждал ли е Джеймс Балард?
3
00:04:58,129 --> 00:05:03,029
- Знаеш ли... продуцента на този епос.
- Мисля, че го видях в камерата.
4
00:05:05,449 --> 00:05:07,579
Джеймс?
5
00:05:08,409 --> 00:05:10,482
там ли си
6
00:05:11,569 --> 00:05:16,469
Можем ли да получим вашето одобрение
на нашата Steadicam снимка?
7
00:05:19,889 --> 00:05:22,259
разбира се
8
00:05:25,329 --> 00:05:28,503
Бъдете там след минута.
9
00:05:36,849 --> 00:05:39,176
къде бяхте
10
00:05:40,969 --> 00:05:43,832
В частен самолетен хангар.
11
00:05:45,569 --> 00:05:48,841
Всеки можеше да влезе.
12
00:05:49,329 --> 00:05:51,896
дойде ли
13
00:05:52,849 --> 00:05:54,979
не
14
00:05:58,489 --> 00:06:01,288
Какво ще кажете за вашето момиче от камерата?
15
00:06:01,289 --> 00:06:04,152
тя дойде ли
16
00:06:17,569 --> 00:06:20,432
Бяхме прекъснати.
17
00:06:24,849 --> 00:06:28,460
Трябваше да се върна на снимачната площадка.
18
00:06:29,729 --> 00:06:32,550
Горката мила.
19
00:06:36,329 --> 00:06:39,192
Може би следващият.
20
00:07:18,609 --> 00:07:20,739
мамка му
21
00:08:51,169 --> 00:08:54,968
Тук няма много екшън.
22
00:08:54,969 --> 00:08:59,328
Те смятат това
да бъде болницата на летището.
23
00:09:00,329 --> 00:09:04,168
Това отделение е запазено
за жертви на въздушна катастрофа.
24
00:09:04,169 --> 00:09:07,128
Леглата чакат.
25
00:09:07,129 --> 00:09:10,448
Е, ако се смля
по време на урока ми по летене в събота...
26
00:09:10,449 --> 00:09:13,312
може да ме намериш до себе си.
27
00:09:14,649 --> 00:09:17,470
Скоро ще станеш от леглото.
28
00:09:18,449 --> 00:09:21,312
Те искат да ходите.
29
00:09:27,289 --> 00:09:30,088
Другият човек… мъртвецът…
30
00:09:30,089 --> 00:09:32,768
съпругата му е лекар.
31
00:09:32,769 --> 00:09:35,008
Д-р Хелън Ремингтън.
32
00:09:35,009 --> 00:09:39,909
Тя е тук някъде,
като пациент, разбира се.
33
00:09:39,929 --> 00:09:44,387
Може би ще я намерите в коридора
по време на една от вашите разходки.
34
00:09:44,769 --> 00:09:47,393
Какъв беше съпругът й?
35
00:09:49,769 --> 00:09:52,943
Инженер-химик
за хранителна компания.
36
00:09:55,849 --> 00:09:58,571
къде е колата
37
00:09:59,769 --> 00:10:02,048
отвън,
в паркинга за посетители.
38
00:10:02,049 --> 00:10:04,912
какво?
39
00:10:05,769 --> 00:10:09,768
- Докарали са колата тук?
- Моята кола, не твоята.
40
00:10:09,769 --> 00:10:11,899
о
41
00:10:12,929 --> 00:10:15,248
Твоята е пълна развалина.
42
00:10:15,249 --> 00:10:18,248
Наложи се полицията да го влачи
към паунда.
43
00:10:18,249 --> 00:10:20,718
Зад гарата е.
44
00:10:21,969 --> 00:10:26,869
След като беше бомбардиран безкрайно
чрез пропаганда за пътна безопасност...
45
00:10:28,049 --> 00:10:31,248
Почти съм облекчен, че имам...
46
00:10:31,249 --> 00:10:35,650
намерих себе си
при действителен инцидент.
47
00:11:05,169 --> 00:11:08,032
Д-р Ремингтън.
48
00:11:27,569 --> 00:11:31,872
- Джеймс Балард?
- да
49
00:11:51,489 --> 00:11:55,750
- Жертва на катастрофа?
- да
50
00:12:19,889 --> 00:12:22,752
Ще се занимаем с тях по-късно.
51
00:12:43,289 --> 00:12:46,848
И двете предни колела на колата им
а двигателят...
52
00:12:46,849 --> 00:12:49,728
бяха изгонени обратно
в секцията за водача.
53
00:12:49,729 --> 00:12:51,859
О, и пода.
54
00:12:53,449 --> 00:12:57,448
Кръвта все още бе белязала качулката
като малки лентички от черна дантела...
55
00:12:57,449 --> 00:13:01,528
тичане към
ножовете за чистачки на предното стъкло.
56
00:13:01,529 --> 00:13:06,429
Бяха пръснати малки петна
през седалката и волана...
57
00:13:09,249 --> 00:13:12,423
и арматурното табло беше...
58
00:13:13,169 --> 00:13:14,848
закопчан навътре...
59
00:13:14,849 --> 00:13:19,659
разбиване на часовника
и циферблатите на скоростомера.
60
00:13:20,569 --> 00:13:23,531
Кабината беше деформирана.
61
00:13:23,969 --> 00:13:27,448
Имаше прах, стъкло...
62
00:13:27,449 --> 00:13:31,710
пластмасови люспи навсякъде вътре.
63
00:13:32,169 --> 00:13:33,968
Килимът…
64
00:13:33,969 --> 00:13:36,328
беше влажно.
65
00:13:36,329 --> 00:13:40,984
Вонеше на кръв
и други телесни и машинни течности.
66
00:14:04,449 --> 00:14:07,721
Трябваше да отида на погребението.
67
00:14:08,169 --> 00:14:11,032
Иска ми се да имах.
68
00:14:11,849 --> 00:14:15,448
Погребват мъртвите толкова бързо.
69
00:14:15,449 --> 00:14:19,215
Трябва да ги оставят
лежи с месеци.
70
00:14:20,769 --> 00:14:25,269
Ами съпругата му, жената лекар?
Били ли сте вече при нея?
71
00:14:29,529 --> 00:14:31,856
не можех.
72
00:14:34,689 --> 00:14:38,300
Чувствам се твърде близо до нея.
73
00:15:08,169 --> 00:15:11,848
Не ми харесва идеята
как се качваш в кола толкова скоро.
74
00:15:11,849 --> 00:15:16,749
Не мога да седя вечно на този балкон.
Чувствам се като растение в саксия.
75
00:15:18,289 --> 00:15:21,152
Как можеш да караш, Джеймс?
76
00:15:21,809 --> 00:15:24,334
Едва вървиш.
77
00:15:26,409 --> 00:15:29,681
Сега трафикът по-натоварен ли е?
78
00:15:30,689 --> 00:15:35,589
Изглежда, че са три пъти повече
автомобили, както е имало преди инцидента.
79
00:15:36,729 --> 00:15:39,789
Трябва да тръгвам за работа.
80
00:18:12,249 --> 00:18:17,149
След такова нещо как могат хората
дори да погледнете кола, камо ли да я карате?
81
00:18:25,129 --> 00:18:27,992
Опитвам се да намеря колата на Чарлз.
82
00:18:29,929 --> 00:18:32,008
Не е тук.
83
00:18:32,009 --> 00:18:34,288
Може би полицията
все още го държат.
84
00:18:34,289 --> 00:18:37,900
Казаха, че е тук
тази сутрин.
85
00:18:47,689 --> 00:18:50,313
Това твоята кола ли е?
86
00:19:05,649 --> 00:19:08,371
Може да си скъсаш ръкавицата.
87
00:19:14,369 --> 00:19:17,328
Никога не трябваше да идвам тук.
88
00:19:17,329 --> 00:19:21,168
Изненадан съм от полицията
не го прави по-трудно.
89
00:19:21,169 --> 00:19:25,208
Беше ли тежко ранен?
Видяхме се в болницата.
90
00:19:25,209 --> 00:19:27,768
Не искам колата.
91
00:19:27,769 --> 00:19:32,669
Всъщност бях ужасен да открия
Трябва да платя, за да го бракуват.
92
00:19:34,049 --> 00:19:36,814
Може ли да те закарам?
93
00:19:37,529 --> 00:19:41,140
Някак си намирам себе си
шофиране отново.
94
00:19:48,089 --> 00:19:51,088
Не си ми казал
къде отиваме.
95
00:19:51,089 --> 00:19:53,368
не съм?
96
00:19:53,369 --> 00:19:55,888
- До летището, ако нямаш нищо против.
- Летището?
97
00:19:55,889 --> 00:20:00,389
- Защо? тръгваш ли
- Още не.
98
00:20:00,849 --> 00:20:04,368
Макар и не достатъчно скоро
за някои хора.
99
00:20:04,369 --> 00:20:07,368
Смърт в семейството на лекаря
прави пациентите неспокойни.
100
00:20:07,369 --> 00:20:09,608
Приемам, че не носиш бяло
за да ги успокои.
101
00:20:09,609 --> 00:20:14,461
Ще нося шибано кимоно
ако искам.
102
00:20:21,649 --> 00:20:23,808
И така, защо летището?
103
00:20:23,809 --> 00:20:28,288
работя в
имиграционния отдел.
104
00:20:28,289 --> 00:20:31,900
- Искаш ли една цигара?
- не
105
00:20:34,089 --> 00:20:37,328
Започнах да пуша
в болницата.
106
00:20:37,329 --> 00:20:41,194
Малко глупаво.
107
00:20:48,609 --> 00:20:51,726
Целият този трафик...
108
00:20:54,569 --> 00:20:58,368
- Не съм сигурен, че мога да се справя с това.
- Сега е много по-зле. забелязахте ли
109
00:20:58,369 --> 00:21:00,499
да
110
00:21:07,089 --> 00:21:10,488
Денят, в който излязох от болницата...
111
00:21:10,489 --> 00:21:14,288
Имах необикновеното чувство
че всички тези коли...
112
00:21:14,289 --> 00:21:18,648
се събираха по някаква специална причина
не разбрах
113
00:21:19,889 --> 00:21:24,789
Изглежда имаше
десет пъти повече трафик.
114
00:21:28,969 --> 00:21:31,042
Въобразяваме ли си?
115
00:21:36,569 --> 00:21:40,648
Купил си себе си
пак същата кола.
116
00:21:40,649 --> 00:21:45,459
Има същата форма и цвят.
117
00:22:07,329 --> 00:22:10,328
Близо сме до гаража на летището.
118
00:22:10,329 --> 00:22:13,940
Няма да е натоварено
това време на деня.
119
00:24:43,169 --> 00:24:46,780
„Не се безпокойте.
Този човек трябва да ни види."
120
00:24:49,449 --> 00:24:53,060
„Не се безпокойте.
Този човек трябва да ни види."
121
00:24:56,369 --> 00:25:00,728
Това бяха уверените последни думи на
брилянтната, млада холивудска звезда...
122
00:25:00,729 --> 00:25:03,448
Джеймс Дийн…
123
00:25:03,449 --> 00:25:07,568
докато пилотира своето Порше
Състезателна кола 550 Spyder...
124
00:25:07,569 --> 00:25:10,328
към среща със смъртта...
125
00:25:10,329 --> 00:25:15,168
по самотен участък
на калифорнийски двулентов асфалт...
126
00:25:15,169 --> 00:25:18,780
Маршрут 466.
127
00:25:20,969 --> 00:25:25,821
„Не се безпокойте.
Този човек трябва да ни види."
128
00:25:30,889 --> 00:25:35,192
Годината: 1955.
129
00:25:35,649 --> 00:25:38,766
Денят: 30 септември.
130
00:25:39,969 --> 00:25:44,869
Времето: Сега.
131
00:25:47,929 --> 00:25:50,808
Първата звезда на шоуто ни...
132
00:25:50,809 --> 00:25:53,128
е малкото копеле...
133
00:25:53,129 --> 00:25:56,408
Състезателното Porsche на Джеймс Дийн.
134
00:25:56,409 --> 00:26:00,568
Той го кръсти на себе си
и имаше своя състезателен номер 130...
135
00:26:00,569 --> 00:26:03,038
нарисувани върху него.
136
00:26:03,929 --> 00:26:07,540
Кой е това, говорителят?
познавам ли го
137
00:26:11,049 --> 00:26:13,328
Това е Вон.
138
00:26:13,329 --> 00:26:17,533
Говорил е с теб в болницата.
139
00:26:18,449 --> 00:26:22,808
Мислех, че е той
медицински фотограф...
140
00:26:23,329 --> 00:26:25,728
правя някакъв вид
на изследване на аварии.
141
00:26:25,729 --> 00:26:30,088
Искаше всеки възможен детайл
за нашата катастрофа.
142
00:26:34,169 --> 00:26:36,808
Когато за първи път срещнах Вон
беше специалист...
143
00:26:36,809 --> 00:26:40,420
в международния
компютъризирани системи за трафик.
144
00:26:43,249 --> 00:26:46,048
Не знам какъв е той сега.
145
00:26:46,049 --> 00:26:49,088
Което ни води до
втората звезда.
146
00:26:49,089 --> 00:26:52,568
Каскадьорът и бивш състезател
Колин Сигрейв.
147
00:26:52,569 --> 00:26:55,088
Колин Сигрейв!
148
00:26:55,089 --> 00:26:59,448
Той ще кара нашата реплика
от колата на Джеймс Дийн.
149
00:27:02,449 --> 00:27:04,874
Готов ли си за това?
150
00:27:05,689 --> 00:27:07,808
Вие залагате.
151
00:27:07,809 --> 00:27:12,709
Аз самият ще играя ролята на Джеймс
Състезателният механик на Дийн Ролф Вудрич...
152
00:27:13,049 --> 00:27:16,448
изпратено от завода на Порше
в Германия.
153
00:27:16,449 --> 00:27:20,688
Самият този механик беше обречен да умре
в автомобилна катастрофа в Германия...
154
00:27:20,689 --> 00:27:24,008
26 години по-късно.
155
00:27:24,009 --> 00:27:27,088
Третото и в някои отношения...
156
00:27:27,089 --> 00:27:30,408
най-важният играч...
157
00:27:30,409 --> 00:27:34,448
студентът,
Доналд Турнипсийд…
158
00:27:34,449 --> 00:27:37,764
изигран от филмов каскадьор
Брет Траск.
159
00:27:46,609 --> 00:27:51,448
Turnipseed се връщаше към дома
до Фресно за уикенда.
160
00:27:51,449 --> 00:27:55,808
Джеймс Дийн беше на път
на автомобилно състезание в Салинас.
161
00:27:56,289 --> 00:28:00,648
Салинас беше просто прашен град
в Северна Калифорния.
162
00:28:00,649 --> 00:28:04,528
Двамата щяха да се срещнат
за един момент…
163
00:28:04,529 --> 00:28:08,848
но беше момент...
164
00:28:08,849 --> 00:28:11,712
което би създало
холивудска легенда.
165
00:28:13,249 --> 00:28:17,768
Ще забележите, че не носим
каски или предпазни подложки от всякакъв вид.
166
00:28:17,769 --> 00:28:21,368
Колите ни не са оборудвани
с ролкови клетки или предпазни колани.
167
00:28:21,369 --> 00:28:25,928
Разчитаме единствено на умението
на нашите шофьори за нашата безопасност...
168
00:28:25,929 --> 00:28:30,829
за да можем да ви донесем
най-добрата автентичност.
169
00:28:32,249 --> 00:28:34,328
Добре.
170
00:28:34,329 --> 00:28:38,590
Ето го.
Фаталната катастрофа на Джеймс Дийн.
171
00:28:46,449 --> 00:28:49,467
Добре, да го навием.
172
00:29:04,329 --> 00:29:06,699
върви
173
00:30:01,129 --> 00:30:03,568
Това част от акта ли е,
или наистина са наранени?
174
00:30:03,569 --> 00:30:07,928
аз не знам
Никога не можеш да си сигурен с Вон.
175
00:30:08,529 --> 00:30:11,251
Това е неговото шоу.
176
00:30:13,729 --> 00:30:16,408
Ролф Вудрич…
177
00:30:16,409 --> 00:30:19,371
е изхвърлен от поршето...
178
00:30:20,289 --> 00:30:22,856
и прекара една година...
179
00:30:23,649 --> 00:30:26,512
в болницата…
180
00:30:28,449 --> 00:30:31,312
възстановявайки се от нараняванията си.
181
00:30:39,849 --> 00:30:44,048
Доналд Турнипсид беше открит
лутайки се в замаяност...
182
00:30:44,049 --> 00:30:47,208
но основно невредими.
183
00:30:47,209 --> 00:30:52,109
Джеймс Дийн почина от счупен врат
и стана безсмъртен.
184
00:30:59,089 --> 00:31:01,808
какво става
185
00:31:01,809 --> 00:31:05,368
Помогни ми да стана.
вие ми се свят Не издържам.
186
00:31:05,369 --> 00:31:07,968
Познавам този човек Сигрейв.
187
00:31:07,969 --> 00:31:11,580
Мисля, че е искрено наранен.
188
00:31:26,329 --> 00:31:29,888
Всички сте отговорни
за глоби и евентуален арест.
189
00:31:29,889 --> 00:31:33,951
Разпръснете се веднага.
Разпръснете се веднага.
190
00:31:37,849 --> 00:31:40,888
- Как си?
- Добре съм.
191
00:31:40,889 --> 00:31:44,368
- Какво му е на Сийгрейв?
- Удари си главата, мисля.
192
00:31:44,369 --> 00:31:47,232
Неговият баланс е нарушен.
193
00:31:49,809 --> 00:31:53,008
Защо полицията
приемате това толкова сериозно?
194
00:31:53,009 --> 00:31:57,528
Не е полицията,
това е Министерството на транспорта.
195
00:31:57,529 --> 00:32:02,429
Това е голям майтап.
Те нямат представа кои сме всъщност.
196
00:32:15,129 --> 00:32:17,992
Бях ли пъргав?
197
00:32:18,769 --> 00:32:23,128
„Джеймс Дийн почина от счупен врат
и стана безсмъртен."
198
00:32:27,649 --> 00:32:30,512
Не можах да устоя.
199
00:33:08,369 --> 00:33:10,288
о боже
200
00:33:10,289 --> 00:33:12,168
какво стана
201
00:33:12,169 --> 00:33:15,328
тук Легнете.
202
00:33:15,329 --> 00:33:17,808
Те направиха катастрофата на Джеймс Дийн.
203
00:33:17,809 --> 00:33:22,709
Изглеждаше, че върви перфектно, но тогава
на връщане му се гадеше.
204
00:33:22,809 --> 00:33:24,728
Сигурен съм, че е сътресение.
205
00:33:24,729 --> 00:33:28,791
Ние сме достатъчно запознати с това,
не сме ли
206
00:34:12,249 --> 00:34:15,521
Сигрейв.
207
00:34:18,809 --> 00:34:22,288
Сигрейв, наистина бих искал...
208
00:34:22,289 --> 00:34:25,048
да уточним подробностите...
209
00:34:25,049 --> 00:34:29,310
от катастрофата на Джейн Мансфийлд
с вас.
210
00:34:39,489 --> 00:34:43,792
Можем да направим обезглавяването.
211
00:34:44,449 --> 00:34:48,018
Главата е вградена
в предното стъкло.
212
00:34:50,689 --> 00:34:53,707
И това с мъртвото куче,
ти знаеш.
213
00:34:57,609 --> 00:35:00,608
Знаеш ли, чихуахуа
на задната седалка.
214
00:35:00,609 --> 00:35:03,472
Всичко ми се получи.
215
00:35:06,889 --> 00:35:09,611
Ще бъда готов, Вон.
216
00:35:10,049 --> 00:35:12,912
Искам наистина големи цици.
217
00:35:13,969 --> 00:35:16,339
Навън до тук.
218
00:35:17,529 --> 00:35:22,429
Така че публиката може да ги види
всички нарязани и смачкани на таблото.
219
00:35:26,289 --> 00:35:28,328
Да, ще го направим.
220
00:35:28,329 --> 00:35:33,139
Балард, имам нужда от помощта ти.
221
00:35:56,009 --> 00:35:58,408
Живееш ли тук със Сигрейв?
222
00:35:58,409 --> 00:36:02,768
Не, живея в колата си.
Това е моята работилница.
223
00:36:20,489 --> 00:36:23,352
Това е моят нов проект.
224
00:36:43,609 --> 00:36:46,608
Познавате ли я?
225
00:36:46,609 --> 00:36:49,472
Това е Габриел.
226
00:36:50,329 --> 00:36:53,799
Тя е точно пред вратата.
227
00:37:38,489 --> 00:37:41,761
помислих си
може да ви липсват тези.
228
00:37:51,729 --> 00:37:55,340
ето те
в нервния център.
229
00:37:59,289 --> 00:38:03,648
Вон прави всичко
изглежда като престъпление, нали?
230
00:38:21,649 --> 00:38:25,556
Какъв точно е вашият проект,
Вон?
231
00:38:25,849 --> 00:38:29,714
Книга за автомобилни катастрофи?
232
00:38:31,449 --> 00:38:33,874
Медицинско изследване?
233
00:38:34,249 --> 00:38:37,112
Сензационен документален филм?
234
00:38:39,529 --> 00:38:41,757
Глобален трафик?
235
00:38:42,809 --> 00:38:45,288
Това е нещо…
236
00:38:45,289 --> 00:38:50,189
ние всички сме тясно въвлечени в.
237
00:38:51,449 --> 00:38:56,349
Преоформянето на човешкото тяло
по съвременна технология.
238
00:42:09,369 --> 00:42:14,208
Сигурно е чукал много жени
в огромната му кола.
239
00:42:14,209 --> 00:42:17,072
Това е като легло на колела.
240
00:42:18,329 --> 00:42:21,601
Трябва да мирише на сперма.
241
00:42:23,409 --> 00:42:26,075
Това го прави.
242
00:42:29,529 --> 00:42:32,248
Смятате ли го за привлекателен?
243
00:42:32,249 --> 00:42:35,112
Той е много блед.
244
00:42:36,529 --> 00:42:38,768
Покрити с белези.
245
00:42:38,769 --> 00:42:43,669
Искаш ли да го чукаш обаче,
в тази кола?
246
00:42:44,689 --> 00:42:47,552
не
247
00:42:49,889 --> 00:42:53,754
Но когато е в тази кола, той...
248
00:42:55,329 --> 00:42:58,192
Виждали ли сте пениса му?
249
00:43:01,969 --> 00:43:04,832
Изглежда, че е силно белязано...
250
00:43:07,449 --> 00:43:10,312
от катастрофа с мотоциклет.
251
00:43:13,809 --> 00:43:16,672
Обрязан ли е?
252
00:43:17,489 --> 00:43:20,488
Представяте ли си
как изглежда ануса му?
253
00:43:20,489 --> 00:43:23,352
Опиши ми го.
254
00:43:27,209 --> 00:43:30,072
Искате ли да го содомизирате?
255
00:43:32,769 --> 00:43:35,848
Искате ли да поставите пениса си
право в ануса му?
256
00:43:35,849 --> 00:43:38,528
Просто да го пъхна в ануса му?
257
00:43:38,529 --> 00:43:43,429
кажи ми
Опиши ми го.
258
00:43:43,449 --> 00:43:46,048
Кажете ми какво бихте направили.
259
00:43:46,049 --> 00:43:50,949
Как можа просто да го целунеш
в тази кола?
260
00:43:51,809 --> 00:43:55,618
Опишете как бихте достигнали до...
261
00:43:56,169 --> 00:43:58,608
и разкопчайте мазните му дънки...
262
00:43:58,609 --> 00:44:01,472
извади пениса му.
263
00:44:03,849 --> 00:44:08,208
Бихте ли го целунали
или да го смуча веднага?
264
00:44:10,209 --> 00:44:13,524
В коя ръка бихте го държали?
265
00:44:17,009 --> 00:44:19,872
Някога смукал ли си пенис?
266
00:44:21,689 --> 00:44:25,596
знаеш ли
какъв е вкусът на спермата?
267
00:44:26,049 --> 00:44:28,912
Опитвали ли сте някога сперма?
268
00:44:29,849 --> 00:44:33,714
Малко сперма
е по-солен от другите.
269
00:44:43,489 --> 00:44:48,389
Спермата на Вон
трябва да е много солено.
270
00:45:24,889 --> 00:45:27,752
дойде ли
271
00:45:29,729 --> 00:45:32,592
добре съм
272
00:45:51,569 --> 00:45:54,432
Завършете историята си.
273
00:45:56,129 --> 00:46:01,029
Младшият патолог
в болница Ашфорд.
274
00:46:01,249 --> 00:46:05,707
След това съпругът
на мой колега.
275
00:46:06,769 --> 00:46:09,294
тогава...
276
00:46:10,529 --> 00:46:13,328
стажант рентгенолог.
277
00:46:13,329 --> 00:46:17,787
След това сервизният мениджър
в моя гараж.
278
00:46:19,489 --> 00:46:22,688
Правила си секс с всички тези мъже
в колите?
279
00:46:22,689 --> 00:46:25,568
Само в колите?
280
00:46:25,569 --> 00:46:28,432
да
Не го планирах така.
281
00:46:32,089 --> 00:46:36,989
Фантазирахте ли този Вон
снимаше всички тези сексуални действия...
282
00:46:37,089 --> 00:46:39,688
сякаш са били
пътнотранспортни произшествия?
283
00:46:39,689 --> 00:46:41,819
да
284
00:46:43,649 --> 00:46:46,972
Чувстваха се като пътнотранспортни произшествия.
285
00:47:41,809 --> 00:47:45,928
Трябва да трупаме
цялата хартия, която можем, Балард.
286
00:47:45,929 --> 00:47:48,928
Някои от нещата
че Хелън върна е страхотно.
287
00:47:48,929 --> 00:47:52,368
Допустими отклонения на човешкото лице
при удари при катастрофа.
288
00:47:52,369 --> 00:47:54,245
Механизмите на…
289
00:47:58,089 --> 00:48:00,608
Къде е…
290
00:48:00,609 --> 00:48:05,509
Сигурен съм, че ще видим това отново
на забавен каданс... по-близо, искам да кажа.
291
00:48:06,729 --> 00:48:09,328
В детайли.
292
00:48:09,329 --> 00:48:12,328
Можем да гледаме друга касета.
293
00:48:12,329 --> 00:48:15,288
Не. Познавам тази касета.
294
00:48:15,289 --> 00:48:17,488
Този касетофон е прецакан.
295
00:48:17,489 --> 00:48:20,728
Това е, което е.
Винаги го прави.
296
00:48:20,729 --> 00:48:23,154
Винаги го прави.
297
00:48:45,089 --> 00:48:47,459
ти си разстроен.
298
00:48:48,649 --> 00:48:51,648
добре съм
299
00:48:51,649 --> 00:48:54,866
сега съм добре
300
00:49:12,249 --> 00:49:16,608
Винаги съм искала
да карам катастрофирала кола.
301
00:49:17,449 --> 00:49:20,448
Можеш да изпълниш желанието си
във всеки момент.
302
00:49:20,449 --> 00:49:23,448
Имам предвид катастрофирала кола
с история.
303
00:49:23,449 --> 00:49:25,928
Вега на Камю…
304
00:49:25,929 --> 00:49:28,368
Комбито на Натаниел Уест...
305
00:49:28,369 --> 00:49:31,288
Rover 3500 на Грейс Кели.
306
00:49:31,289 --> 00:49:34,608
Просто го поправете достатъчно
за да го накарате.
307
00:49:34,609 --> 00:49:38,968
Не го почиствайте.
Не пипай нищо друго.
308
00:49:43,289 --> 00:49:46,900
Затова ли караш тази кола?
309
00:49:48,049 --> 00:49:52,528
Виждате ли убийството на Кенеди
като специален вид автомобилна катастрофа?
310
00:49:52,529 --> 00:49:55,153
Случаят може да бъде направен.
311
00:50:05,809 --> 00:50:08,808
тук
Разгледайте това.
312
00:50:08,809 --> 00:50:13,168
Кажете ми какво мислите за тези.
313
00:50:16,289 --> 00:50:20,592
Да, разпознавате този.
Това е Джеймс Дийн.
314
00:50:23,769 --> 00:50:28,669
Това е следващият Сийгрейв и аз
ще направят... Джейн Мансфийлд.
315
00:50:33,289 --> 00:50:35,608
Всичко е много удовлетворяващо.
316
00:50:35,609 --> 00:50:39,319
Не съм сигурен, че разбирам защо.
317
00:50:41,329 --> 00:50:43,528
Това е бъдещето, Балард...
318
00:50:43,529 --> 00:50:47,048
и ти вече си част от него.
319
00:50:47,049 --> 00:50:51,088
Започваш да виждаш това
за първи път...
320
00:50:51,089 --> 00:50:55,744
има добронамерена психопатология
което привлича към нас.
321
00:50:56,289 --> 00:50:59,848
Например автомобилната катастрофа
е наторяване...
322
00:50:59,849 --> 00:51:03,248
а не разрушително събитие...
323
00:51:03,249 --> 00:51:06,808
освобождаване на сексуална енергия...
324
00:51:06,809 --> 00:51:10,808
медииране на сексуалността
от починалите...
325
00:51:10,809 --> 00:51:14,768
с интензивност, която е невъзможна
под всякаква друга форма.
326
00:51:14,769 --> 00:51:19,669
За да изпитате това,
да живееш това, това е...
327
00:51:20,569 --> 00:51:22,808
това е моят проект.
328
00:51:22,809 --> 00:51:27,128
Ами преоформянето
на човешкото тяло чрез съвременни технологии?
329
00:51:27,129 --> 00:51:30,401
Мислех, че това е твоят проект.
330
00:51:30,649 --> 00:51:33,448
Това е просто
груба научно-фантастична концепция.
331
00:51:33,449 --> 00:51:37,608
Някак плува на повърхността
и не заплашва никого.
332
00:51:37,609 --> 00:51:42,509
Използвам го, за да тествам устойчивостта на моя
потенциални партньори в психопатологията.
333
00:52:06,409 --> 00:52:08,608
- Какво става, скъпа?
- Какво става с теб?
334
00:52:08,609 --> 00:52:11,368
- Искаш ли да се повозим?
- Ти и приятелят ти?
335
00:52:11,369 --> 00:52:14,248
- Тук сме само аз и приятелят ми.
- Добре, това е готино.
336
00:52:14,249 --> 00:52:16,768
- Не си отивай.
- Не съм. Какво имаш там?
337
00:52:16,769 --> 00:52:19,168
- Аз съм чист.
- Имате ли място?
338
00:52:19,169 --> 00:52:21,648
Точно там отзад,
на задната седалка на колата ми.
339
00:52:21,649 --> 00:52:24,168
- В колата си?
- Ние ще караме. Ще бъде хубаво.
340
00:52:24,169 --> 00:52:26,968
- Добър шофьор ли си?
- Абсолютно. Шестдесет долара.
341
00:52:26,969 --> 00:52:30,328
- Шестдесет долара?
- Ще получите хубаво, живописно пътуване.
342
00:52:30,329 --> 00:52:33,608
- Едно и петдесет за двамата.
- Не, само аз съм.
343
00:52:33,609 --> 00:52:36,208
- Само ти?
- Ако се намеси, 150.
344
00:52:36,209 --> 00:52:38,208
- Може би.
- Какво имаш предвид?
345
00:52:38,209 --> 00:52:40,931
Казвам, той добре ли е?
346
00:52:43,649 --> 00:52:46,048
Ела тук, скъпа.
347
00:52:46,049 --> 00:52:48,673
- Отвори си устата.
- Да, татко.
348
00:52:49,449 --> 00:52:53,511
Ето го. Не те искам
взривявам уретрата си.
349
00:52:54,969 --> 00:52:57,889
Джеймс, ти караш.
350
00:54:55,609 --> 00:54:59,671
Джеймс, тръгваме сега.
Искаш асансьор?
351
00:55:00,089 --> 00:55:02,459
Не, благодаря.
352
00:55:03,089 --> 00:55:06,404
Катрин идва да ме вземе.
353
00:55:16,249 --> 00:55:18,528
какво става
354
00:55:18,529 --> 00:55:21,848
Те разпитваха Вон
за инцидент на летището.
355
00:55:21,849 --> 00:55:24,670
Загинал е пешеходец.
356
00:55:25,809 --> 00:55:28,888
Мислят, че е прегазен
умишлено.
357
00:55:28,889 --> 00:55:32,303
Вон не се интересува
в пешеходците.
358
00:55:34,169 --> 00:55:36,736
Не мислиш ли, че изглежда малко треперещ?
359
00:55:40,569 --> 00:55:43,168
- Може би трябва да го карам.
- Къде ти е колата?
360
00:55:43,169 --> 00:55:46,286
у дома.
Не можех да се справя с трафика.
361
00:55:59,729 --> 00:56:02,099
Защо не карам?
362
00:56:36,369 --> 00:56:38,541
идваш ли
363
00:56:52,969 --> 00:56:55,339
Това е. да
364
00:56:58,849 --> 00:57:00,888
да
365
00:57:00,889 --> 00:57:03,259
Нека запишем това.
366
00:57:12,689 --> 00:57:14,768
Това е произведение на изкуството.
367
00:57:14,769 --> 00:57:17,435
Абсолютно произведение на изкуството.
368
00:57:23,569 --> 00:57:26,008
О, да, да.
369
00:57:26,009 --> 00:57:28,379
По-бавно. Не толкова бързо.
370
00:57:37,809 --> 00:57:40,179
По-бавно. Спрете.
371
01:01:00,289 --> 01:01:02,568
Не можа да ме изчакаш?
372
01:01:02,569 --> 01:01:05,688
Ти направи катастрофата с Джейн Мансфийлд
без мен?
373
01:01:05,689 --> 01:01:09,202
О, кучето.
Кучето е брилянтно.
374
01:01:23,409 --> 01:01:26,427
Трябва да съм минал през нещо.
375
01:01:28,329 --> 01:01:30,528
Има малко кръв по колата.
376
01:01:30,529 --> 01:01:33,808
Тук на дръжката,
и на колелото.
377
01:01:33,809 --> 01:01:37,128
Също така и на колелото.
378
01:01:37,129 --> 01:01:39,259
виждаш ли
379
01:01:40,489 --> 01:01:42,868
Ако полицията ви спре отново,
могат да конфискуват колата.
380
01:01:42,869 --> 01:01:46,238
Прав си, Балард.
прав си
381
01:01:47,729 --> 01:01:52,187
Има целонощно автомивка
от зоната за обслужване на летището.
382
01:01:53,049 --> 01:01:55,179
Гледайте себе си.
383
01:09:48,529 --> 01:09:51,999
Има ли нещо тук
това те интересува?
384
01:09:53,849 --> 01:09:56,119
Това ме интересува.
385
01:09:57,809 --> 01:10:02,709
Бих искал да видя дали мога да се побера в кола
предназначени за нормално тяло.
386
01:10:02,729 --> 01:10:05,154
Бихте ли ми помогнали в това, моля?
387
01:10:07,729 --> 01:10:09,957
да разбира се
388
01:10:16,209 --> 01:10:18,608
Това безопасни коли ли са?
389
01:10:18,609 --> 01:10:21,627
да разбира се
Те са много безопасни.
390
01:10:46,089 --> 01:10:48,317
Хванат съм.
391
01:11:21,809 --> 01:11:23,332
мамка му
392
01:11:25,649 --> 01:11:29,655
мамка му! Това е лошо.
Това наистина е лошо.
393
01:13:55,329 --> 01:13:58,940
Джеймс, някой на име Вон.
искаш ли го
394
01:14:01,649 --> 01:14:03,722
здравей Балард.
395
01:14:04,369 --> 01:14:08,869
трябва да те видя
Трябва да говоря за проекта.
396
01:14:11,369 --> 01:14:13,442
къде си
397
01:14:27,049 --> 01:14:29,048
Мисля, че го правиш твърде чист.
398
01:14:29,049 --> 01:14:31,568
Медицински татуировки
се предполага, че са чисти.
399
01:14:31,569 --> 01:14:35,608
Това не е медицинска татуировка.
Това е пророческа татуировка.
400
01:14:35,609 --> 01:14:39,516
А пророчествата са парцаливи и мръсни.
401
01:14:40,529 --> 01:14:43,608
Така че, направете го парцалив и мръсен.
402
01:14:43,609 --> 01:14:48,509
Пророчески? Това ли е лично пророчество
или глобално пророчество?
403
01:14:49,849 --> 01:14:52,219
Няма никаква разлика.
404
01:14:53,609 --> 01:14:55,979
Нека да видя тук.
къде е
405
01:14:56,769 --> 01:14:58,968
Ето го.
406
01:14:58,969 --> 01:15:03,869
Искам да й позволиш
дам ти този.
407
01:15:11,689 --> 01:15:14,059
Къде мислите
този трябва да отиде?
408
01:20:24,889 --> 01:20:27,414
Мислех, че си ти там горе.
409
01:20:30,929 --> 01:20:33,454
Последният ми урок е следващата седмица.
410
01:20:49,049 --> 01:20:53,111
Джеймс, колата ми е...
411
01:20:57,249 --> 01:20:59,083
какво?
412
01:21:01,609 --> 01:21:04,331
Възможно ли е да е било умишлено?
413
01:21:05,089 --> 01:21:07,459
Един от вашите ухажори.
414
01:21:25,849 --> 01:21:28,712
Беше Вон.
415
01:21:43,929 --> 01:21:46,328
Трафикът.
416
01:21:46,329 --> 01:21:49,168
Къде са всички?
417
01:21:49,169 --> 01:21:51,539
Всички са си отишли.
418
01:21:55,969 --> 01:21:58,536
Бих искал да се върна.
419
01:26:32,809 --> 01:26:36,808
Бих искал да регистрирам иск
за черния Линкълн от 1963 г.
420
01:26:36,809 --> 01:26:40,288
Има ли формуляр, който трябва да попълня?
421
01:26:40,289 --> 01:26:43,408
Сега мога да ви дам формулярите,
но ще трябва да се върнеш...
422
01:26:43,409 --> 01:26:47,488
между 7:30 и 4:30ч
за регистриране на искова молба.
423
01:26:47,489 --> 01:26:50,254
Каква е вашата привързаност
към това нещо?
424
01:26:51,409 --> 01:26:53,448
Близък приятел го притежаваше.
425
01:26:53,449 --> 01:26:58,349
Трябва да е пълно отписване. аз не
вижте какво бихте могли да направите с него.
426
01:30:21,729 --> 01:30:24,099
добре ли си
427
01:30:34,209 --> 01:30:36,931
аз не знам
428
01:30:37,849 --> 01:30:40,219
наранен ли си
429
01:30:43,289 --> 01:30:45,659
мисля че съм добре
430
01:30:53,849 --> 01:30:56,219
мисля че съм добре
431
01:31:14,569 --> 01:31:17,235
Може би следващата, скъпа.
432
01:31:27,529 --> 01:31:30,054
Може би следващият.